lunedì 10 ottobre 2016

The song of October: We don't talk anymore

Come canzone di ottobre, Margherita ha scelto un pezzo del momento, "We don't talk anymore", di Charlie Puth, cantata con selena Gomez.
Come sempre, abbiamo ascoltato più volte il brano, anche con l'aiuto del video musicale, con e senza sottotitoli.

 

Siamo poi andate a tradurre il testo.
The song of October
We don't talk anymore
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, like we used to do
We don't love anymore
What was all of it for?
Oh, we don't talk anymore, like we used to do
I just heard you found the one you've been looking
You've been looking for
I wish I would have known that wasn't me
Cause even after all this time I still wonder
Why I can't move on
Just the way you did so easily
Don't wanna know
What kinda dress you're wearing tonight
If he's holding onto you so tight
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame
That we don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, like we used to do
We don't love anymore
What was all of it for?
Oh, we don't talk anymore, like we used to do
I just hope you're lying next to somebody
Who knows how to love you like me
There must be a good reason that you're gone
Every now and then I think you
Might want me to come show up at your door
But I'm just too afraid that I'll be wrong
Don't wanna know
If you're looking into her eyes
If she's holding onto you so tight the way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame
That we don't talk anymore (We don't, we don't)
We don't talk anymore (We don't, we don't)
We don't talk anymore, like we used to do
We don't love anymore (We don't, we don't)
What was all of it for? (We don't, we don't)
Oh, we don't talk anymore, like we used to do
Like we used to do
Don't wanna know
What kinda dress you're wearing tonight
If he's giving it to you just right
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame
That we don't talk anymore (We don't, we don't)
We don't talk anymore (We don't, we don't)
We don't talk anymore, like we used to do
We don't love anymore (We don't, we don't)
What was all of it for? (We don't, we don't)
Oh, we don't talk anymore, like we used to do
(We don't talk anymore)
Don't wanna know
What kinda dress you're wearing tonight (Oh)
If he's holding onto you so tight (Oh)
The way I did before
(We don't talk anymore)
I overdosed
Should've known your love was a game (Oh)
Now I can't get you out of my brain (Woah)
Oh, it's such a shame
That we don't talk anymore




Intanto, ho cercato in rete un po' di notizie sulla canzone, i suoi autori ed interpreti, che Margherita ha letto e tradotto oralmente.

Singers: Charlie Puth and Selena Gomez

Album: Nine Track Mind 

Who is Charlie Puth?
Charlie Puth was born on 2nd December, 1991, in Rumson, New Jersey, to Debra, a music teacher, who also wrote commercials songs, and Charles Puth, a builder and real estate agent.  His father is of German descent and his mother is Jewish.  He has two younger twins siblings.
As a child aged 2 years, Puth's right eyebrow was permanently scarred in a near fatal dog bite incident.
In September 2009, he started his own YouTube channel, entitled Charlies Vlogs, posting comedy videos and acoustic covers.
Nine Track Mind (2016) is his debut studio album.

The song
"We Don't Talk Anymore" is a song produced and performed by Charlie Puth from his debut studio album Nine Track Mind . It features guest vocals from Selena Gomez; who co-wrote the track with Jacob Kasher and Puth. The song was released on 24 May, 2016. It’s a tropical house song with dance influences.
Charlie Puth created the guitar line during a trip in Japan. He produced the beat in the Philippines and recorded his vocals in Los Angeles. Months later, Puth played the song for Selena Gomez, whom he had met previously at an after party following the MTV Video Music Awards. He thought their voices would complement each other well and then asked her to sing the second verse. Gomez's vocals were recorded in Puth's closet. 
Lyrically, Puth said the song is about "relationships where you’re obsessed with that one person, but then you break it up peacefully, but it’s changed. You can’t talk to them like friends anymore. You can say you want to remain friends, but it’s easier said than done. It’s heartbreaking. ‘We Don’t Talk Anymore’ is basically the conversation a month after that type of breakup.
The song debuted at number 78 on the US Billboard Hot 100, and has since peaked at number 10, earning Puth his second top ten hit and Gomez her sixth. It has also attained top 20 positions in seventeen other countries, including Argentina, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, France, Ireland, Norway, Slovakia, Sweden and the United Kingdom as well as going top 10 in Australia, New Zealand, Portugal and Spain, and reaching number one in Italy and Lebanon.
The music video was directed by Phil Pinto, featuring Mirella Cardoso as the lead actress. Selena Gomez was unavailable to perform in the video because Selena and Charlie are not in good terms. In response to a tweet asking by a fan why Selena was not in the video, Charlie simply tweeted back: "We don't talk anymore".

A questo punto, via con Lyricstraining, per giocare con le parole della canzone, fino al livello più difficile!



Infine, una rappresentazione grafica del brano.

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...