venerdì 25 agosto 2017

I libri di Margherita: Flower



FLOWER

DATI EDITORIALI
Titolo:  Flower
Autrici: Elisabeth Craft, Shea Olsen
Casa Editrice: Newton Compton Editori
Numero di pagine: 320
GENERE DEL LIBRO
Romanzo rosa.
TRAMA
Charlotte è una ragazza giovane, graziosa e seria il cui sogno è essere ammessa all’università di Stanford. Tutte le donne della sua famiglia, da sua nonna, a sua madre fino a sua sorella Mia, sono state rovinate da un uomo. Si sono ritrovate incinte e hanno dovuto abbandonare tutti i loro sogni. Charlotte ha giurato a se stessa che non farà la stessa fine, per cui studia duramente e lavora allo stesso tempo in un negozio di fiori. Non è mai stata fidanzata e non ha mai baciato un ragazzo. Il suo migliore amico è Carlos, un ragazzo gay e simpatico.
Una sera, nel negozio di fiori in cui lavora Charlotte, entra un ragazzo bello e gentile, dall’aria un po’ ombrosa, che dice di chiamarsi Tate e ordina un mazzo di rose rosse. La mattina seguente, lo stesso mazzo di rose rosse viene recapitato a Charlotte nella sua classe. Lei vorrebbe dimenticare Tate, una tentazione troppo grande per una ragazza che vuole pensare solo al suo futuro, ma lui continua a venire nel suo negozio e a parlarle, ad essere gentile. Dopo poco, i due si innamorano... Dopo una serie di avventure, litigi, divertimenti e momenti bellissimi, Charlotte scopre che in realtà lui è Tate Collins, un famosissimo cantante e star della musica americana, conosciuto da tutti.
Charlotte si sente ingannata... cosa succederà?
Il loro amore sarà più forte degli ostacoli o si dileguerà?
Quali altri frammenti dei loro passati si interporranno alla loro storia?
Charlotte sarà pronta a rinunciare alla se stessa che pensava di essere e a tutti i suoi sogni?
Le avversità sono tante...

COMMENTO PERSONALE
Questo libro mi è piaciuto abbastanza.
E’ scritto bene, con uno stile accattivante che ti incolla alle pagine, ma la storia è banale, si sa già dall’inizio come finirà la vicenda, è scontato.
La protagonista cambia idea facilmente, lui è carino ma spesso insensato.
Sono due bei personaggi, ma già visti mille volte.
Inoltre, durante il romanzo i protagonisti litigano e fanno la pace così tante volte, che il lieto fine non è nè indicativo nè incisivo.
Nonostante tutto non è un brutto libro è me è piaciuto.
E’ carino.



Con questo post partecipo al  "Venerdì del libro" di "HomeMadeMamma".

mercoledì 23 agosto 2017

La canción de Agosto: Colores en el viento

Come "canción" del mese in spagnolo, Margherita ha scelto "Colores en el viento", tratta dal film Disney Pocahontas, che già tradusse anche dall'inglese.
Come sempre, abbiamo guardato e asccoltato il video, con e senza sottotitoli.


Poi Margherita ha tradotto il brano
La canción de Agosto
COLORES EN EL VIENTO
Me ves ignorante y salvaje
y conoces mil lugares
quizás tengas razón
porque si es así soy salvaje para ti
no puedes abrir más tu corazón...co ra zón

Te crees que es tuyo todo lo que pisas
te adueñas de la tierra que tu ves
mas cada árbol,roca y criatura
tiene vida tiene alma es un ser.

Parece que no existen más personas
que aquellas que son igual que tu
si sigues las pisadas de un extraño
verás cosas que jamás soñaste ver.

¿Has oido al lobo haullarle a la luna azul?
O, ¿has visto a un lince sonreir?
¿has cantado con la voz de las montañas
y colores en el viento descubrir
y colores en el viento descubrir

Corramos por las sendas de los bosques
robemos de los frutos su sabor
descubre la riqueza a tu alcance
sin pensar, ni un instante en su valor
los ríos y la lluvia mis hermanos
amigos somos todos ya lo ves
estamos entre todos muy unidos
en un ciclo sin final que eterno es

¿Cuan alto el arbol crecerá?
si lo cortas hoy
nunca lo sabras.

Y no oiras al lobo auyarle a la luna azul
no importa el color de nuestra piel
y uniremos nuestra voz con las montañas
y colores en el viento descubrir

Si no entiendes que hay aqui
solo es tierra para ti
y colores en el viento descubrir


Abbiamo poi letto queste informazioni su brano e cartone.

Pocahontas es una película de animación tradicional realizada por los estudios Walt Disney Pictures estrenada en 1995. La película se inspira en la historia de un marinero y soldado llamado John Smith y de una princesa indígena de la tribu de los indios nativos norteamericanos llamada Matoaka a la cual todos conocían como Pocahontas por su larga cabellera, ocurrida en el año 1608.
John Smith es un aventurero, ávido de descubrir mundo y conquistar territorios inexplorados, que marcha al nuevo mundo en busca de nuevas experiencias. Pocahontas es una indígena con un espíritu libre que se debate entre hacer lo correcto o seguir su corazón. Un día los caminos de ambos se cruzan y sus vidas cambian por completo para siempre.
Todo comienza en 1607 en Londres, cuando un barco de colonos emprende rumbo hacia el nuevo mundo en busca de glorias y riquezas. En la nave iba El Capitán John Smith. Por su parte, Pocahontas, hija del jefe indio Powhatan, se siente decepcionada con su destino cuando su padre la compromete con Kocoum, uno de los guerreros más fuertes de la tribu. La joven le pide consejo a la Abuela Sauce, un árbol milenario que posee poderes mágicos (y que ya había sido la guía espiritual de su madre, fallecida años atrás); así mismo, le cuenta que durante todas noches se le repite un sueño, en donde veía una flecha que giraba y giraba, y de pronto se detenía apuntando una dirección.
Cuando el barco llega, los indios notan el arribo de los extraños y se preparan para el ataque, por su parte los ingleses están preparados ante cualquier sublevación india. El gobernador, John Ratcliffe, sin hacerse demorar, manda a los tripulantes a cavar para encontrar el tan preciado oro. John Smith, ante la curiosidad por nueva tierra, va de inmediato a recorrer. Ahí se encuentra con Pocahontas. Luego acuerdan juntarse de nuevo. Los indios espían a los ingleses.
Mientras tanto los indios piden refuerzos para derrotar a los “blancos”. Pocahontas intenta evitar la guerra y habla con su padre. Por el lado de los ingleses, John Ratcliffe decide enlistar a sus hombres para la batalla. John Smith, al igual que Pocahontas, trata de oponerse diciendo que son gente pacífica. Los protagonistas se reúnen en el lugar acordado. Kocoum los ve juntos. Al hacerlo, creyó que era una trampa, y decide atacar a John Smith. Thomas, marinero inglés que había seguido a John Smith, le dispara a Kocúm hasta matarlo. Los indios toman como prisionero a John Smith y llegan al acuerdo de ejecutarlo al amanecer. Thomas informa esto al gobernador John Ratcliffe, quien sin pensarlo decide atacar al alba.
Pocahontas va a hablar con la Abuela Sauce. Ésta le pasa la brújula de John Smith y le dice: — Es la flecha de tu sueño, ya sabes cuál es tu camino, ahora ¡Síguelo! —
Se acerca el amanecer, Pocahontas decide evitar la muerte de John Smith y cuando estaban a punto de asesinarlo, ella se pone frente a él y dice: —"No , si lo matas, tendrás que matarme a mí también"—. (Esta escena está basada en la verdadera historia de Matoaka), Muy pronto Powhatan anuncia que su hija ha hablado con sabiduría mayor que su edad. Los ingleses e indios empiezan a bajar las armas y liberan a John Smith. John Ratcliffe cree que es una trampa y le dispara al padre de Pocahontas. John Smith se cruza y la bala le llega a él.
Los colonos resuelven volver a Inglaterra para que John Smith se recupere. Éste le pide a Pocahontas que lo acompañe, pero ella ya había elegido su camino y esto es en la tribu. Pocahontas y John Smith se besan por última vez y se dicen adiós acompañados por el suave viento.

Pocahontas (BSO) es un álbum que contiene la banda sonora de la película de Walt Disney Pocahontas. Fue publicado el 30 de mayo del año 1995.
Contiene las canciones de la película, escritas por Alan Menken y Stephen Schwartz.
La banda sonora de la película es probablemente más conocida por la pista que sirve como himno de la película, «Colors Of The Wind» (Colores en el viento), que ganó un Óscar, un Globo de Oro y un Grammy. Como single, «Colors Of The Wind» fue el n.º 4 en la lista de éxitos de EE. UU. en 1995.
La banda sonora también ganó el Óscar de la Academia a la Mejor Original, y vendió 2,3 millones de copias en dos meses de 1995, llegando a alcanzar el número 1 en el Billboard 200.

Margherita ha anche giocato con il testo del brano, nei vari livelli di difficoltà di  Lyricstraining.



Infine, piccola rappresentazione grafica del titolo. (in testa al post).


lunedì 21 agosto 2017

The songs of August... from "Cinderelly"

Questo mese, sia Mariangela che Margherita hanno scelto di tradurre una canzone tratta dal cartone Disney Cenerentola, tuffandosi così nelle magiche atmosfere di questa fiaba dolce e senza tempo.
Entrambe le mie ragazzine, scelta la canzone, l'hanno ascoltata più volte tramite il video tratto dal cartone, con e senza sottotitoli in lingua, poi hanno tradotto il brano e fatto il disegno.
Per Mariangela, "A dream is a wish you make", la nostra "I sogni son desideri".
E' un brano semplice e breve, dall'andamento lento, perfetto con ci è alle prime armi con le traduzioni.


The song of August
A DREAM IS A WISH YOUR HEART MAKES

A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams you will loose your heartache
Whatever you wish for, you keep
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true
Oh, that clock!
Oh, killjoy
I hear you, come on, get up you say
Time to start another day
Even he orders me around
Well, there's one thing
They can't order me to stop dreaming
And perhaps someday
The dreams that I wish will come true



Per Margherita, "The work song", molto più veloce e vivace. 




The song of August
WORK SONG (CINDERELLY, CINDERELLY)
Cinderelly Cinderelly
Night and day it's Cinderelly
Make the fire!
Fix the breakfast!
Wash the dishes!
Do the mopping!
And the sweeping and the dusting!
They always keep me hopping!
She goes around in circles till she's very, very dizzy
Still they holler, keep her busy Cinderelly!

(Music break)

We can do it, we can do it,
We can help our Cinderelly
We can make a dress so pretty
There's nothing to it really.
We'll tie a sash around it
Pull a ribbon through it
When dancing at the ball
She'll be more beautiful than all
In the lovely dress we'll make for Cinderelly

Hurry, hurry, hurry, hurry
Gotta help our Cinderelly
Got no time to dilly dally
We gotta get it going

I'll cut it with these scissors
And I can do the sewing
Leave the sewing to the women
You go get some trimming
And we'll make a lovely dress for Cinderelly
Yes, we'll make a lovely dress for Cinderelly!

Per Margherita, anche qualche breve nota su brano e film, tratta da Wikipedia.en

“Work Song (Cinderelly, Cinderelly)" is a song written and composed by Mack David, Al Hoffman, and Jerry Livingston for the film Cinderella (1950). It is sung by the mice.
Context
All the women in the kingdom have been invited to a ball at the castle, and Lady Tremaine allows Cinderella to attend it, provided that she gets all her work done and has a nice dress by then. Cinderella thinks about fixing up her mother's old dress and wearing it to the ball, before her stepfamily calls her down to serve them. Jaq, knowing full-well that they're going to run her ragged before she can have time improve the dress, laments that it'll be impossible for her to go to the ball. Then, one of the mice gets the idea to for them all fix up the dress while she's working and surprise Cinderella later that evening.

Purtroppo, per questi brani non è disponibile il gioco su Lyricstraining...

venerdì 18 agosto 2017

I libri di Margherita: Il sentiero dei profumi


IL SENTIERO DEI PROFUMI

DATI EDITORIALI
Titolo:  Il sentiero dei profumi
Autore: Cristina Caboni
Frase rappresentativa: - "Il profumo è il linguaggio, con esso noi parliamo, bambina. Ricorda, Elena, il profumo è verità. L’unica cosa che conta davvero. Al profumo non si mente, il profumo è ciò che siamo, è la nostra vera essenza… promettimi che seguirai sempre il profumo, che non lo abbandonerai mai. Me lo prometti, piccola?” -  Nonna Lucia.
Casa Editrice: Garzanti
Numero di pagine: 392

GENERE DEL LIBRO
Romanzo.

LUOGHI DELLA STORIA
Italia, Firenze, bottega dei profumi, Francia, Parigi, Narcissus, appartamento di Elena, strade di Parigi, Nôtre-Dame, appartamento di Cail, terrazza, motorino di Cail, ospedale, castello, casa dei genitori di Cail, giardino del concorso.

TEMPO DELLA STORIA
Indefinito, più o meno nove mesi.

PERSONAGGI PRINCIPALI
Elena, Cail, Monique, Jacques, bambina, Beatrice Rossini, nonna Lucia, Susanna madre di Elena, Maurice Vidal e altri personaggi minori.

TRAMA
Elena ha sempre amato i profumi.
Fin da bambina, nell’antica bottega di speziali appartenente alla sua famiglia da secoli, lei ascoltava i profumi che la nonna Lucia creava nel pittoresco laboratorio.
Elena ha sempre saputo che il profumo fosse il suo destino, il suo sentiero attraverso la vita.
Eppure, ha anche sofferto tanto.
Ad esempio, quando la madre Susanna l’ha abbandonata a casa della nonna materna perché il compagno, Maurice, non voleva vedere la figlia dell’amata con un altro uomo (il padre naturale di Elena, ex compagno di Susanna) che non fosse lui.  Da quel momento in poi Elena ha chiuso il cuore e la mente alla sua passione: i profumi.
Nonna Lucia, però, non vuole arrendersi. Sa che la vera vocazione di Elena sono i profumi, percepisce la sensibilità con cui accosta le fragranze e ne fa il contenuto dell’anima delle persone.
Eppure, la ragazza ha paura. Le donne della sua famiglia sono abili profumiere da secoli, e tutte hanno perseverato nella ricerca del “Profumo Perfetto”, un’essenza ideale capace di far innamorare chi la odori creata dalla sfortunata Beatrice Rossini nel 1700 circa, che proprio per quel profumo ha tanto sofferto.
Si narra che abbia nascosto la formula da qualche parte, prima di morire, ma nessuno sa dove.
Elena ha per questo paura che quel profumo speciale condizioni anche la sua vita oltre a quella delle sue antenate.
Un'ulteriore ragione per scappare il più lontano possibile da tutto ciò che ama, dalla sua Firenze, dalla bottega di sua nonna, e da quel magico profumo…
Ora Elena ha ventisei anni e non sa cosa vuole dalla vita.
La relazione amorosa sulla quale aveva ciecamente basato tutta la sua vita e il suo futuro è appena andata in pezzi appena scoperto che il fidanzato la tradiva con un’altra.
Sconvolta, senza più alcuna certezza, Elena cerca conforto nella migliore amica Monique, che la porta con se in Francia, nella romantica e gotica Parigi.
Lì, Elena viene assunta come commessa nella famosissima profumeria Narcisse.
Sopra il piccolo appartamento che le presta Monique, abita Cail, un uomo strano, silenzioso, ferito dal suo passato ma con un cuore che può ancora aprirsi all'amore...
Quando fa la conoscenza della piccola, triste Elena, capiscono che le loro anime si sono trovate.
Eppure, un frammento del passato di Elena si intromette tra di loro, allontanandoli per sempre.
Il dolce imprevisto di Elena fa cessare ogni sentore amoroso tra loro, al meno apparentemente....
Ma cosa può ancora succedere?

I profumi riprenderanno Elena per mano portandola nel loro mondo a parte?

Che ruolo ricoprirà il "Profumo Perfetto" nel corso della sua esistenza?
Come finiranno le cose tra lei e Cail...?

Quando una passione è travolgente come quella per  profumi, è difficile trattenerla...

COMMENTO PERSONALE
Questo libro mi è piaciuto abbastanza.
E' delicato, ben scritto, con protagonisti credibili.
La storia è scorrevole, emozionante, con descrizioni piacevoli che ti fanno immergere nella lettura, tipiche di questa autrice, di cui ho già letto diversi libri e che mi hanno sempre soddisfatta e fatto compagnia.
I profumi sono descritti incredibilmente bene, così come le emozioni che suscitano in chi li odora o riceve.
Lo consiglio soprattutto per la delicatezza delle emozioni descritte.


Con questo post partecipo al  "Venerdì del libro" di "HomeMadeMamma".

martedì 15 agosto 2017

Pupazzetti con capelli d'erba

Una ventina di giorni fa ho deciso di proporre ai ragazzi un lavoretto che rimandavo da tanto tempo.
Qualcosa di semplice, "ricicloso" e divertente che molti di noi hanno sicuramente fatto da bambini, o in cui si sono per lo meno imbattuti: i pupazzetti con capelli d'erba, simili a grosse  patate, ricavati da vecchi collant.
Avevo da parte una gran serie di collant rosa di quando le bimbe erano piccole piccole e facevano le mini-ballerine... pur essendo di filanca e non di nylon o a rete come sarebbe consigliabile per questo tipo di lavoretto abbiamo provato ad utilizzarle comunque, con ottimi risultati.  
Ecco, dunque, come abbiamo realizzato i nostri pupazzetti.
Occorrente:
- collant 
- segatura
- semi d'erba da prato (o erba gatta)
- forbici, cucchiaio, imbuto a foro largo
- spago sottile
- occhietti mobili e decorazioni varie
- colla a caldo
- ciotolina 
- spruzzini

Procedimento:
- Per prima cosa, occorre tagliare il "piede" della calza, per una lunghezza complessiva di almeno 20 cm.
- Infilare la calza tagliata in una ciotola o contenitore.

- Mettere sul fondo della calza (la punta del piede) un paio di cucchiaiate di semi.  

- Ora riempire progressivamente la calza di segatura, aiutandosi eventualmente con un imbuto (noi abbiamo usato quello per le marmellate, largo in fondo) e pressando la segatura verso il basso, in modo da modellare una forma tondeggiante e riempire sempre di più la calza.

- Una volta ottenuta la dimensione desiderata, chiudere la calza con un nodo. 
- Tagliare l'eventuale eccedenza di tessuto al di là del nodo, ma lasciare comunque un po' di tessuto libero dopo il nodo: aiuterà il pupazzetto a assorbire acqua.

- Pizzicare la calza ed afferrare una piccola parte di segatura, così da formare il naso del pupazzetto, che si fisserà girandoci attorno un po' di spago.

Ed  ora... la  parte più divertente dei preparativi:
- Decorare a piacere il vostro pupazzetto!
Noi abbiamo usato occhietti mobili, ritagli di gomma crepla, piccoli pezzetti di scovolini colorati, pennarelli per tessuti, decorazioni varie, attaccando tutto con la colla a caldo.


Ecco qui i nostri cinque pupazzetti, a cui i bambini hanno anche dato un nome.


A questo punto, si può scegliere di far "partire" subito lo sviluppo delle piantine, o di attendere qualche giorno..

- Fare un primo "bagnetto" ai pupazzetti, immergendo con particolare cura soprattutto la testa.

- Appoggiare ogni pupazzetto su una ciotolina, da tenere sempre umida, in mondo che il pezzettino di calza oltre il nodo possa assorbirla e trasferirla alla segatura.

Spruzzare regolarmente i pupazzetti con acqua, ogni giorno.
Già il giorno dopo, il rosato dei nostri pupazzetti ha lasciato il posto prima a macchie, poi a un colore marroncino: è normale, l'umidità ed il colore ella segatura prevarranno.

Ora, guardate che risultato, in pochissimi giorni!

Dopo 3 giorni


4 giorni


5 giorni

6 giorni


7 giorni


9 giorni


10 giorni


12 giorni... le bimbe si sono diverte ad acconciare le loro pupazzette... ma solo per un pochino, per non far soffrire le piantine!

Data la semplicità della cosa e la soddisfazione della crescita, nel frattempo abbiamo preparato altri due pupazzetti da regalare ad amici con bimbi piccolini e non...!

venerdì 11 agosto 2017

I libri di Margherita: L'isola delle farfalle


L’ISOLA DELLE FARFALLE

DATI EDITORIALI
Titolo:  L’isola delle farfalle
Autore: Corina Bomann
Casa Editrice: Giunti
Numero di pagine: 494

GENERE DEL LIBRO
Romanzo d’amore e del mistero.

LUOGHI DELLA STORIA
Europa, Germania, casa di Diana e suo marito, Inghilterra, Tremayne House, ospedale, camera della zia Emmely, camera mortuaria, Sri Lanka, Ceylon, casa di Jonathan, ristorante locale, hotel, Vannattuppucci Tea Company, capanna del tè, campi di tè, palma, camera di Grace e Victoria, davanzale, sala da pranzo, sala da ballo, pergolato, casa degli Stockton, giardino, torretta nel giardino, nave postale sull’Oceano Indiano.

TEMPO DELLA STORIA
La storia scorre in due diverse epoche.
La storia di Diana e Jonathan si svolge nel 2008, mentre quella di Grace e Victoria Tremayne fra il 1887 e il 1888.
Inizialmente c’è anche un scena che si svolge nel 1945.

PERSONAGGI PRINCIPALI
Diana Wagenbach, Jonathan Singh, Grace Tremayne, Victoria Tremayne, zia Emmely, Vikrama, Mr. Green, Henry Tremayne, Dean e George Stockton, madre di Grace e Victoria, Mr Cahill e altri personaggi minori.

TRAMA
Diana Wagenbach è una talentuosa avvocatessa inglese, trasferitasi con il marito in Germania, ma quando un giorno scopre che lui l’ha tradita per l’ennesima volta, decide di recarsi in Inghilterra, dove ha saputo che l’amata zia Emmely è in fin di vita.
Quando la raggiunge in ospedale, scortata dal fedele maggiordomo Mr. Green, la zia le dice che deve riscoprire un remoto segreto di famiglia nascosto da tempo fra le antiche mura di Tremayne House, la bellissima tenuta che appartiene alla loro famiglia da secoli.
Prima di morire, la zia Emmely le dice che nella libreria nello studio c’è uno scomparto segreto in cui sono nascosti degli oggetti che le saranno d’aiuto per la sua ricerca.
Senza sapere come farà a mantenerla, Diana le promette che svelerà il segreto che la zia le sta affidando.
Una volta tornata a Tremayne House, scopre lo scomparto segreto che, una volta aperto, contiene oggetti che apparentemente non hanno nessun legame fra loro: un ciondolo con una grossa pietra turchese, una vecchia guida turistica di Colombo, una fotografia ingiallita e una foglia essiccata incisa a motivi illeggibili.
Dopo di ciò, Diana troverà altri numerosi indizi disposti per tutta la casa e dintorni.
Fra le lettere ritrovate, ce n’è una del 1888, scritta da Victoria Tremayne alla sorella Grace, in cui la prima le chiede perdono e narra di uno scandalo di cui nessuno pare sapere niente.
Gli indizi decisivi saranno una vecchissima bustina di tè con scritto Vannattuppucci Tea Company e una statua sopra la tomba della nonna di Diana, Beatrice (a sua volta la nipote di Grace, sorella maggiore di Victoria) la quale era morta nel 1945 appena data alla luce sua figlia Johanna, la madre di Diana.
Sulla tomba di Beatrice, infatti, Diana vede una grande scultura rappresentante un angelo, ma un angelo molto particolare, con il volto dai tratti orientali tipicamente maschili.
Allora Diana parte per l’Oriente e si reca a Ceylon, l’incantevole isola del tè e delle farfalle, in cui è sicura riuscirà a svelare il terribile mistero di famiglia, dei cui dettagli anche Grace è sempre stata all’oscuro.
A Ceylon, Diana incontra Jonathan Singh, affascinante storico e scrittore raccomandatole dall’amico Micheal in quanto gli doveva un favore e sarebbe stato contento di conoscerla.
A Ceylon i due scoprono gli ultimi tasselli mancanti per ricomporre tutto il puzzle: scoprono infatti che gli antenati di Diana, i Tremayne, avevano una piantagione di tè a Ceylon, Vannattuppucci, e lriusciranno finalmente a riscoprire il macabro segreto di famiglia.
Capiscono infatti l’antica storia di Grace e Victoria Tremayne, due sorelle di diciotto e quattordici anni che sono vissute in quei luoghi esotici e bellissimi nel lontano 1800.
Nel 1887, infatti, le due sorelle si trasferirono dall’Inghilterra a Ceylon per seguire il padre, diventato proprietario di una vasta e florida piantagione di tè.
Il capo direttore della piantagione era Vikrama, un meticcio metà inglese e metà tamil, bellissimo e gentile.
Ben presto tra Grace e Vikrama nasce un sentimento...
Grace confida il proprio amore per Vikrama a un diario segreto, che poi si ripropone di bruciare.
Dopo molte avventure e disavventure, però, Victoria trova il suo diario segreto e lo dà al padre, per gioco, senza pensare alle disastrose conseguenze del suo gesto.
Infatti Henry fa frustare Vikrama, ma questo riesce a scappare.
Nel frattempo, però, Grace non sa che a dare il diario al padre non è stata la sua governate, Miss Giles, come pensa, bensì proprio la sua amata Victoria.
Alla fine, per colpa di un fatto oscuro, Grace è costretta a tornare in Inghilterra.
Ma il mistero non è ancora del tutto svelato.
Infatti Diana e Jonathan, dopotutto ciò, scoprono un altro diario: quello appartenente a Mr. Cahill, l’avvocato di Henry Tremayne, il quale ha un ruolo rivoluzionario nella vicenda...
Cosa ne è stato di Vikrama?
Con questo, Diana e Jonathan hanno concluso le ricerche e fatto ritornare a galla quell’orribile segreto.
Intanto, Diana e Jonathan non sono indifferenti l'uno all'altro...
Grazie a Mr. Green, scoprono anche dove è stata sepolta Grace, che si era portata nella tomba un altro segreto legato allo Sri Lanka...
Qual è? Cos'è veramente successo tra Grace e Vikrama? Perchè lei è scappata e lui non l'ha mai più cercata? E tutto ciò cosa c'entra con Diana e sua zia...?

COMMENTO PERSONALE
Questo libro mi è piaciuto moltissimo, ma ha lati molto positivi e altri molto negativi.
La storia, cioè, è meravigliosa fino a una settantina di pagine prima della fine
Ho trovato che fosse totalmente privo di senso il segreto di Grace che poi viene scoperto.
Non era coerente con il suo personaggio, questa mancanza pressoché totale di raziocinio.
Il fatto che Mr. Cahill abbia avuto poi un ruolo così importante nella conclusione, secondo me non ha avuto senso, perché non si sospettava di nulla durante una prima lettura dei fatti e non era un personaggio importante, per cui secondo me rende il tutto un po’ squilibrato.
E’ un peccato che Vikrama sia finito così.
Per cui, in pratica, la fine mi ha delusa molto, perché prima di allora era un romanzo bellissimo.
Per quanto riguarda i quattro quinti del romanzo, belle le descrizioni, ti portano ad innamorarti di Ceylon e di Vannattuppucci, dei campi di tè e delle donne in sari colorati: giallo canarino, giallo oro, giallo limone, verde pisello, verde brillante, verde smeraldo, fucsia, rosa carico, rosso ciliegia, rosso brillante, rosso sangue, arancione, celeste, turchese, blu notte, viola, violetto sui costumi tipici di quella terra.
Bellissimo.
Mi è piaciuta moltissimo la storia di Grace e Victoria prima della fine.
Scritto benissimo, ti porta ad immergerti nell’atmosfera del tardo 1800 orientale, con lo spirito dell’epoca e la sottomissione dei figli al volere dei genitori.
Infatti, anche se ne aveva diciotto, di anni, Grace si comportava come una dodicenne, mentre Victoria, che di anni ne aveva quattordici, si comportava come una bambina di otto.
Il personaggio di Vikrama mi è piaciuto, ma mi sarebbe piaciuto di più se si fosse raccontata la storia un po’ anche dalla parte di lui, invece che soltanto da quella di Grace.
Quindi, in sintesi: libro meraviglioso, peccato per il finale deludente. 


Con questo post partecipo al  "Venerdì del libro" di "HomeMadeMamma".


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...