Proseguendo con le nostre canzoni del mese in inglese, per Aprile Margherita, appena tornata dal cinema dove, il pomeriggio di Pasqua, avevamo visto tutti insieme il cartone Disney "Zootroplis", ha scelto di tradurre proprio la canzone portante della colonna sonora, Try Everything, cantata nel film dal personaggio di Gazelle, con la voce di Shakira.
Come sempre, siamo partite dall'ascolto ripetuto del brano, seguendo il video ufficiale
e con i sottotitoli in inglese.
Poi siamo andate a tradurre il testo.
The song of April
TRY EVERYTHING
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
I messed up tonight, I lost another fight
I still mess up but I'll just start again
I keep falling down, I keep on hitting the ground
I always get up now to see what's next
Birds don't just fly, they fall down and get up
Nobody learns without getting it won
I won't give up, no I won't give in
Till I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Look at how far you've come, you filled your heart
with love
Baby you've done enough that cut your breath
Don't beat yourself up, don't need to run so fast
Sometimes we come last, but we did our best
Baby you've done enough that cut your breath
Don't beat yourself up, don't need to run so fast
Sometimes we come last, but we did our best
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I'll keep on making those new mistakes
I'll keep on making them every day
Those new mistakes
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Abbiamo poi cercato e letto alcune informazioni sulla canzone.
Singer: Shakira
Album: ZooTopia
"Try everything" is a song written and recorded by Colombian
pop star Shakira for the 2016 Walt Disney Animation Studios film ZooTopia.
It is used during the movie, where it featured as a
song recorded by a singer called Gazelle (voiced by Shakira), and used during
the end credits. Upon release, the song was a commercial success and received
mostly positive reviews.
Shakira always wanted to be in a Disney movie, and her
wish came true in the animated movie Zootopia.
In
the character of Gazelle - a famous singer in the city of Zootopia who raises
her voice against discrimination and promotes peace - Shakira found herself.
“When I was introduced to my character, I found a lot of common denominators
between her and I,” Shakira told.
The
superstar also confessed that like the main character, bunny Judy Hopps, as a
child she wanted to be a police officer and defend human rights.
In conjunction with her new
movie Zootopia, Shakira has
released a music video for "Try Everything," starring her
character Gazelle.
The video goes back and forth
from Shakira in the studio to clips from the animated film.
Intanto, Margherita ha giocato con Lyricstrainig...
Infine, un bel disegno-ritratto della coniglietta protagonista!
Con l'aiuto di Easydrawing, tutto è più facile: How to Draw Judy Hopps from Zootopia
